Catégories
Actualités Insolites

Le dictionnaire Merriam-Webster a-t-il simplement reconnu «Irregardless» comme un mot?

Début juillet 2020, les utilisateurs des médias sociaux ont demandé à Snopes.com de vérifier s'il était vrai que le dictionnaire Merriam-Webster avait récemment reconnu «irregardless» comme un mot en anglais.

«Irregardless» a longtemps été stigmatisé comme un non-mot qui a le sens opposé de son utilisation prévue. Ainsi, lorsque la rumeur s'est répandue selon laquelle «irregardless» avait été récemment inscrit sur les pages des dictionnaires Merriam-Webster, cela a incité certains lecteurs à publier en plaisantant que 2020, l'année marquée par la pandémie de coronavirus, venait de s'aggraver:

Il est vrai que le 3 juillet, Merriam-Webster a inclus le mot «irregardless» dans son résumé «Word of the Week», apparemment provoqué par un utilisateur de Twitter déclarant que la langue anglaise était «morte»:

En dépit de gagner une nouvelle notoriété en ligne, le mot n'est pas un ajout récent au dictionnaire. Un porte-parole de Merriam-Webster a déclaré à NPR que «irregardless» est apparu dans les pages de son édition de dictionnaire Unabridged depuis 1934, et, comme l'a rapporté NPR, d'autres dictionnaires – y compris «Webster's New World College Dictionary, The American Heritage Dictionary of the English Language et le Cambridge Dictionary – tous reconnaissent irregardless comme un mot »:

Dans son article du 3 juillet sur les mots de la semaine, Merriam-Webster s'est moqué de l'indignation d'Internet à propos de "irregardless":

De temps en temps, il est porté à notre attention que certaines parties trouvent désagréable que nous ayons inclus irréfléchi dans notre dictionnaire. L'outrage vient vraisemblablement du fait que nous permettions à cet arrivant sidéré de se frotter les coudes avec d'autres mots plus nobles; la présence même d'irréfléchies irréfléchies telles que asshead, ninnyhammer et schnook.

Mais «irréfléchi» est utilisé «de façon généralisée et presque constante» depuis 1795, avec d'autres mots couramment utilisés tels que «citoyen» et «terrorisme». Merriam-Webster catégorise le mot «irregardless» comme «non standard», ce qui signifie «non conforme en prononciation, construction grammaticale, idiome ou choix de mots à l'usage généralement caractéristique des locuteurs natifs instruits d'une langue». Le mot est probablement dérivé d'un «mélange d'indépendant et d'indépendant».

Le mot «irregardless» est simplement défini comme «indépendamment», selon sa définition dans le dictionnaire.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *