Catégories
Actualités Insolites

"Il faut … beaucoup d'oxygène pour parler"

MINNEAPOLIS (AP) – Comme George Floyd a déclaré aux agents de police de Minneapolis qu'il ne pouvait pas respirer plus de 20 fois dans les instants qui ont précédé sa mort, l'officier qui a appuyé son genou contre le cou de Floyd a rejeté ses plaidoyers, déclarant "qu'il faut un sacré beaucoup d'oxygène pour parler », selon des transcriptions d'enregistrements vidéo de caméras corporelles rendues publiques mercredi.

Les transcriptions des vidéos de la caméra du corps des agents Thomas Lane et J. Kueng fournissent le compte rendu le plus détaillé à ce jour de ce qui s'est passé lorsque la police a arrêté Floyd le 25 mai, et révèle plus de ce qui a été dit après Floyd, un Noir qui était menotté, a été mis à terre.

"Vous allez me tuer, mec", a déclaré Floyd, selon une transcription de la vidéo de la caméra corporelle de Lane.

«Alors arrête de parler, arrête de crier. Il faut beaucoup d'oxygène pour parler », a déclaré Derek Chauvin, l'officier blanc qui a maintenu son genou au cou de Floyd pendant près de 8 minutes, même après que Floyd ait cessé de bouger.

"Ils vont me tuer. Ils me tueront. Je ne peux pas respirer. Je ne peux pas respirer », a déclaré Floyd.

L'avocat de Chauvin, Eric Nelson, n'a eu aucun commentaire immédiat mercredi.

Les transcriptions ont été rendues publiques mercredi dans le cadre de la demande de Lane de voir son dossier rejeté. L'avocat de Lane, Earl Gray, a déclaré dans un mémorandum qu'il n'y avait aucune raison probable d'inculper son client, sur la base de toutes les preuves et de la loi.

Gray a peint l'image d'un officier recrue qui avait fait confiance à Chauvin, un officier supérieur, après que Floyd avait agi de manière erratique, se débattant et se blessant lors d'une arrestation. Gray a déclaré qu'une fois Floyd au sol, Lane avait demandé à deux reprises si les officiers devaient faire rouler Floyd de son côté, et Chauvin a dit non.

Gray a également soumis les images de la caméra du corps elle-même, mais cela n'a pas été rendu public immédiatement. Les transcriptions montrent Floyd apparaissant parfois coopératif, mais devenant agité alors qu'il suppliait de ne pas être placé dans une voiture de police, affirmant à plusieurs reprises qu'il était claustrophobe.

"Oh mec, Dieu ne me laisse pas mec, s'il te plait mec, s'il te plait mec", supplia-t-il, ajoutant ensuite: "Je ferai tout ce que tu me diras, mec. … Je suis juste claustrophobe, c'est tout. »

Gray a écrit que Floyd a commencé à se débattre d'avant en arrière et «frappait son visage sur la vitre de l'équipe et a commencé à saigner de sa bouche». Les officiers ont amené Floyd au sol et, "le plan était de le retenir pour qu'il ne puisse plus bouger et se blesser", a écrit Gray.

Chauvin est accusé de meurtre au deuxième degré, de meurtre au troisième degré et d'homicide involontaire coupable. Lane, Kueng et Tou Thao sont accusés de complicité de meurtre au deuxième degré et d'homicide involontaire coupable. Lane tenait les jambes de Floyd à l'époque, Kueng était à l'abdomen de Floyd et Thao regardait les passants à proximité. Les quatre officiers ont été licenciés.

Un message laissé à un avocat de la famille de Floyd n’a pas été immédiatement renvoyé. Un porte-parole du bureau du procureur général a déclaré que les procureurs avaient l'intention de s'opposer à la requête en rejet.

Dans le cadre de son dossier judiciaire, Gray a également soumis une transcription de l'entretien de Lane avec des enquêteurs de l'État et du matériel de formation des services de police sur les cales de retenue. Gray a écrit que tous les éléments de preuve exonèrent son client et qu'il n'est pas «juste ou raisonnable» pour Lane de subir son procès.

Gray a déclaré dans un mémorandum que la vidéo de la caméra corporelle de son client montre la rencontre avec Floyd à partir du moment où Lane est arrivée sur les lieux au point où Floyd a été placé dans une ambulance; Lane est allé dans l'ambulance et a aidé à la RCR, selon la transcription.

Lane a dit à plusieurs reprises à Floyd de montrer ses mains, et il a dit aux enquêteurs qu'il avait dégainé son arme au début parce que Floyd cherchait quelque chose, mais l'a mis dans son étui une fois que Floyd a montré ses mains. Les transcriptions vidéo de la caméra du corps montrent que Floyd a d'abord dit qu'il avait été abattu auparavant et a supplié la police de ne pas lui tirer dessus.

Gray a dit que Floyd agissait de façon irrégulière et avait de la mousse à la bouche. Selon les transcriptions vidéo de la caméra du corps, interrogé sur la mousse et s'il était sur quelque chose, Floyd a dit qu'il avait peur et qu'il jouait au basket.

Alors que les officiers luttaient pour faire entrer Floyd dans la voiture de l’équipe, Floyd a déclaré: «Je ne peux pas respirer» et «je veux m’allonger sur le sol», indiquent les transcriptions.

Une fois que Floyd était sur le terrain, Lane a dit aux autres officiers «qu'il devait être sur quelque chose». et il a demandé deux fois si les officiers devaient faire rouler Floyd de son côté – Chauvin a dit non.

"Lane n'avait aucune raison de croire que Chauvin avait eu tort de prendre cette décision", a écrit Gray.

Des témoins ont demandé aux policiers à plusieurs reprises de vérifier le pouls de Floyd, et après Kueng, il a dit: «Je ne peux pas en trouver un.

"Hein?" Chauvin a déclaré, selon la transcription de la vidéo de la caméra du corps de Keung.

Lane a déclaré aux enquêteurs de l’État que Chauvin n’était pas l’officier de formation sur le terrain de Lane, mais qu’il avait formé Kueng et que c'était une personne auprès de laquelle Lane avait déjà demandé conseil. Selon une transcription de cette interview, un enquêteur a déclaré qu'il semblait que l'intestin de Lane lui disait que quelque chose n'allait pas avec la façon dont Floyd était retenu.

"Ouais. Je dirais que je pense que cela aurait peut-être pu être géré différemment ou que nous devrions réévaluer ce que nous faisons, je pense que c'est ce à quoi je voulais en venir », a déclaré Lane.

Gray a soutenu dans son mémorandum que pour accuser Lane de complicité, les procureurs doivent montrer que Lane a joué un rôle conscient dans la commission d'un crime. Il a déclaré qu'il n'y avait aucune preuve que Lane ait joué un rôle intentionnel ou savait que Chauvin commettait un crime, à savoir des voies de fait.

"La décision de retenir Floyd était raisonnablement justifiée", a écrit Gray, ajoutant: "Sur la base des actions de Floyd jusqu'à présent, les officiers n'avaient aucune idée de ce qu'il allait faire ensuite – se blesser, blesser les officiers, fuir, ou quoi que ce soit d'autre, mais il ne coopérait pas. »

Gray a écrit que la confiance de Lane en Chauvin était «raisonnable et non criminelle».

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *