Catégories
Actualités Insolites

Biden a-t-il qualifié les partisans de Trump de «  lie de la société ''?

En octobre 2020, à seulement quatre semaines du jour du scrutin, la campagne de réélection du président américain Donald Trump a publié un court clip vidéo sur Twitter disant qu'elle montrait le candidat démocrate à la présidentielle Joe Biden appelant les partisans de Trump la «lie de la société».

Le tweet, publié le 6 octobre par @TrumpWarRoom, contenait le texte suivant: "Joe Biden a qualifié les partisans de Trump de «lie de la société». L'idée que Biden est un unificateur est une blague. » Dans le clip de huit secondes qui l'accompagne, Biden dit:

«Ils représentent un petit pourcentage du peuple américain. Des gens virulents. Certains d'entre eux sont la lie de la société.

Cependant, la présentation par la campagne Trump des remarques de Biden était profondément trompeuse. Vu dans un contexte approprié, il est clair que l'ancien vice-président américain ne faisait pas référence aux partisans de Trump dans leur ensemble, mais plutôt à ce qu'il appelait «les forces de l'intolérance» dans le monde et aux États-Unis, en particulier le Ku Klux Klan et le «alt-right».

Lors des élections de 2016, la campagne Trump a capitalisé sur l'affirmation tristement célèbre de la candidate démocrate Hillary Clinton selon laquelle «la moitié» des partisans de Trump constituaient un «panier de déplorables». La fausse attaque contre Biden – à la fois en septembre 2018, lorsqu'il a fait ces remarques, et à nouveau en 2020 – semblait être une tentative de créer un récit similaire autour de Biden, qui s'est présenté aux électeurs comme un candidat modéré et unificateur.

Une analyse

Le court clip publié par la campagne Trump a été tiré d'un discours beaucoup plus long que Biden a prononcé le 15 septembre 2018 au Walter E. Washington Convention Center à Washington, DC Biden s'exprimait lors d'un dîner annuel pour la Campagne des droits de l'homme, une organisation à but non lucratif pour les droits des LGBTQ.

Afin de fournir le contexte complet de la remarque de Biden sur la «lie de la société», ce qui suit est une transcription de la section pertinente de son discours et des moments qui y ont précédé, avec des remarques particulièrement pertinentes mises en évidence en gras. La section du discours en question peut être visionnée en entier ci-dessous:

… Grâce à vous, nos enfants, mes petits-enfants grandiront dans un monde beaucoup plus juste, ouvert d’esprit et humain. Mais notre travail n'est pas encore terminé, par aucun effort d'imagination. Les enjeux sont beaucoup trop élevés. Comme j'ai dit, nous sommes confrontés à une administration et à certains de ses plus fervents partisans de droite du Ku Klux Klan – le chef du Ku Klux Klan a approuvé (Trump) – et à la droite alternative, qui essaient d'annuler tous les progrès que vous avez réalisés, et le peu que Barack (Obama) et moi avons fait avec vous.

Aujourd'hui, nous n'avons toujours pas de loi fédérale qui protège explicitement (les personnes) LGBTQ contre le licenciement, l'expulsion ou le refus de service dans un restaurant. Dans 28 États, vous pouvez toujours être licencié pour être gay. Dans 30 États, vous pouvez être renvoyé si vous êtes transgenre. Légalement licencié. Et voici ce que je veux vous rappeler à tous: le peuple américain est meilleur que ça. Je vous le promets, ils ne savent pas que cela est possible. Nous devrions leur rappeler, jour après jour, que c'est encore possible, car ils ne l'appuieront pas. Et comme l'a dit le Tchad (président de la campagne pour les droits de l'homme, Chad Griffin), les Américains transgenres sont toujours attaqués dans les législatures des États et font face à une épidémie de violence qui fait beaucoup trop de victimes chaque année.

Et dans le monde entier, les personnes LGBTQ sont confrontées à la terreur et à la torture. Tchétchénie, El Salvador, Malaisie, Tanzanie. Même certains de nos alliés démocratiques, comme la Roumanie, semblent céder la place à des politiques de division bornées qui ont tenté de définir la famille ici chez nous. Le même genre de personnes. Toute personne de conscience, quelles que soient ses convictions religieuses ou partisanes, devrait pouvoir convenir que la discrimination et la violence contre toute personne, sous quelque forme que ce soit, sont tout simplement intolérables, illégales et injustifiées.

Comme vous le savez, lorsque j'étais vice-président, j’ai passé beaucoup de temps à voyager à travers le monde et j’exprimais ce problème dans ces pays. Et on me dirait, dans certains pays, «c'est culturel». Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose, ceux qui essaient d'excuser ce genre de discrimination au nom de la culture, je dis que les préjugés sont des préjugés et que l'humanité est l'humanité. C'est un crime. Et utiliser la religion ou la culture comme une licence pour discriminer, diaboliser la communauté, les individus pour marquer des points politiques n'est pas plus justifiable dans le monde que chez nous, et nos politiques devraient refléter cela.

Mais malgré la défaite devant les tribunaux et devant les tribunaux de l’opinion publique, ces forces d’intolérance restent déterminées à saper et à faire reculer les progrès que vous avez tous réalisés. Cette fois, ils ont, pas vous, un allié à la Maison Blanche. Cette fois, ils ont un allié. C’est un petit pourcentage du peuple américain. Des gens virulents. Certains d'entre eux sont la lie de la société. Et au lieu d'utiliser toute la puissance de l'exécutif pour garantir la justice, la dignité et la sécurité pour tous, le président utilise la Maison Blanche comme une chaire littérale – littérale – intimidatrice, exerçant durement son pouvoir sur ceux qui en ont peu ou pas.

Il est clair que lorsque Biden a déclaré que «certains d'entre eux (sont) la lie de la société», il faisait référence aux «forces d'intolérance» dont il avait déjà parlé dans son discours, à savoir l'administration Trump et ses «partisans de droite les plus ardents. », Que Biden a spécifié comme incluant le Ku Klux Klan et l'alt-right. Il n'a pas appelé les partisans de Trump, en général, «la lie de la société».

Le clip a été encadré de cette manière trompeuse peu de temps après le discours, en septembre 2018. Le théoricien du complot de droite Paul Joseph Watson l'a tweeté, ajoutant que «cela va bien au-delà des« déplorables »», et le fils du président, Donald Trump Jr., a promu le clip. Le tweet de Watson, ajoutant: «Nous sommes tous habitués à ce que Creepy Joe dise des trucs stupides, mais c'est trop loin même pour lui.»

La fausse affirmation selon laquelle Biden avait décrit les partisans de Trump comme «la lie de la société» a reçu une crédibilité accrue lorsque Newsweek a publié un article, basé sur le tweet de Trump Jr., avec le titre erroné, «Donald Trump Jr. dit que Joe Biden est allé aussi Loin d’appeler la lie de la société des électeurs de Trump. »

Twitter a des règles contre ce qu'il qualifie de «médias synthétiques et manipulés», et ses politiques préviennent que «nous pouvons étiqueter les tweets contenant des médias synthétiques et manipulés pour aider les gens à comprendre leur authenticité et fournir un contexte supplémentaire.»

L'entreprise a mis en œuvre cette politique contre Trump dans le passé. En mars 2020, par exemple, Trump a retweeté un clip vidéo publié par son assistant, Dan Scavino, qui présentait à tort Biden comme approuvant la réélection de Trump. Le tweet de Scavino et la promotion par Trump de celui-ci ont tous deux reçu le étiquette «Médias manipulés» par Twitter.

La politique de Twitter classe «l'édition isolée, l'omission de contexte ou la présentation avec un faux contexte» (qui sont toutes les trois caractéristiques du tweet trompeur d'octobre 2020 de @ TrumpWarRoom), comme «des formes plus subtiles de médias manipulés». Néanmoins, la société stipule que ce contenu «peut être étiqueté ou supprimé au cas par cas».

Snopes a demandé à Twitter si le tweet de «lie» @TrumpWarRoom enfreignait les règles de l'entreprise contre les médias manipulés et s'ils avaient l'intention de prendre des mesures contre le tweet ou le compte @TrumpWarRoom. Nous n'avons pas reçu de réponse à temps pour la publication, mais nous mettrons à jour cette vérification des faits si nous le faisons.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *