Catégories
Actualités Insolites

Biden a-t-il fait cette déclaration sur la démocratie pendant une pandémie?

Le 5 avril 2020, le candidat démocrate américain à la présidentielle Joe Biden a été interviewé sur le programme ABC News «Cette semaine avec George Stephanopoulos». Plus tard dans la campagne, un mème diffusé via les réseaux sociaux a reproduit une transcription d'une brève partie de cette interview, attirant l'attention sur «des mots qui n'avaient aucun sens»:

La transcription présentée dans le meme était raisonnablement exacte au sens littéral, comme cela peut être vérifié dans le clip vidéo suivant, bien que reproduire une déclaration orale sous forme écrite, sans ponctuation et sans contexte, puisse créer une impression très différente de celle que l'on pourrait glaner. de l'écoute d'un enregistrement de la version parlée:

Le contexte complet de la remarque de Biden, selon la transcription de l'interview d'ABC News, était le suivant:

STEPHANOPOULOS: Et est-ce que (retarder une élection primaire en raison de la pandémie COVID-19) vaut également pour la convention (nationale démocratique)? Si – êtes-vous ouvert à l'idée que – il ne sera tout simplement pas possible de faire la convention en août?

BIDEN: Eh bien, nous allons devoir faire une convention, peut-être devoir faire une convention virtuelle. Je sais – je pense que nous devrions y penser maintenant. L’idée de tenir une convention va être nécessaire, mais nous ne pourrons peut-être pas réunir 10 000, 20 000, 30 000 personnes au même endroit et c’est très possible. Encore une fois, voyons où il en est.

Ce que nous faisons d'ici là va également dicter une bonne partie de cela. Mais mon point est que je pense que vous devez simplement suivre la science. Écoutez les experts. Écoutez les Faucis du monde. Et si tel est le cas, c’est le cas.

Mais nous ne pouvons pas laisser cela … nous n'avons jamais permis aucune crise depuis une guerre civile, jusqu'à une pandémie en 17, tout autour – en 16 – nous n'avons jamais, jamais laissé notre démocratie prendre le second rôle, nous pouvons tous deux ont une démocratie et des élections et en même temps protègent la santé publique.

Mais je pense qu'il est temps de commencer à réfléchir à la façon dont nous allons organiser les élections, si nous allons devoir passer beaucoup de temps à déterminer si nous le faisons – est-ce que ce sera principalement par courrier, ce qui n'est pas itinéraire pour tout le monde – comment allons-nous faire cela? Comment allons-nous le rendre accessible à tous?

Biden faisait référence à l'épidémie de grippe du début du XXe siècle, communément appelée «grippe espagnole», et (comme le fait toujours le président Donald Trump) il a déclaré à tort qu'elle avait commencé en «17» (c'est-à-dire 1917) plutôt qu'en 1918. Puis il a interrompu sa réponse quelques mots plus tard pour se corriger, mais sa correction était également erronée, plaçant l'épidémie un an plus tôt (en 1916) plutôt qu'un an plus tard (en 1918).

Biden a également brouillé le mot «prendre» de telle sorte qu'il sonnait comme «saké», et il a rapidement dit les mots «comme ils» après «deuxième violon», comme s'il allait poursuivre une autre ligne d'expression avant de déclarer que « Nous pouvons à la fois avoir une démocratie, des élections et en même temps protéger la santé publique. »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *