Catégories
Actualités Insolites

5 phrases anglaises courantes qui ont été inventées par moi, Susan

Beaucoup de ces phrases de tous les jours en anglais sont si courantes que vous ne savez peut-être pas qu'elles ont été inventées à l'origine par le maître de mots immortel elle-même: Susan! C'est moi! Découvrez-les ici:

1. "Tout ce qui brille n'est pas de l'or"

Vous avez peut-être utilisé cette expression des dizaines de fois dans votre vie et vous ne savez même pas que c'est moi qui y ai pensé! C'est arrivé un jour où je marchais près du ruisseau avec mon mari, Tarn. Comme toujours, Tarn a décollé en courant parce qu'il a vu une sorte d'emballage de bonbons brillants flottant dans le vent, et je me suis retrouvé debout tout seul, ressemblant à un idiot total dans mon chapeau de soleil qui dit "Susan And", qui ne fait que sens si vous pouvez voir son chapeau de soleil, qui dit "Tarn". Quoi qu'il en soit, j'étais tellement en colère que je devais dire quelque chose. J'ai réfléchi pendant une minute à la raison pour laquelle il aime tant les choses brillantes (elles lui rappellent mes bijoux en or), puis c'est venu à moi. J'ai crié "Tout ce qui brille n'est pas de l'or, Tarn!" et voilà, il a cessé de courir après la chose et l'a laissée exploser. Après cela, les gens ont commencé à utiliser ce dicton pour toutes sortes de situations, pas seulement lorsque Tarn courait après quelque chose. Je pensais que c'était une sorte de phrase soignée, et je suis heureux que cela fasse maintenant partie du lexique anglais!

2. «Chasse à l'oie sauvage»

Si vous avez déjà entendu quelqu'un dire que vous l’avez envoyé en chasse aux oies sauvages, eh bien, ils l’ont obtenu de moi: Susan! Je suis venu avec "chasse à l'oie sauvage" lorsque je travaillais dans le magasin de Footlocker. Quand quelqu'un me demandait une taille bizarre ou un vieux modèle de chaussure, je criais «il semble qu'il est temps pour une autre chasse aux oies sauvages» et tout le monde répondait: «De quoi parlez-vous, Susan? " Je leur ai juste laissé dire cela pendant un moment, jusqu'au jour où je suis tombé en panne et leur ai dit qu'essayer de retrouver certaines des espadrilles que nous avions était comme essayer de piéger une oie sauvage. Je me suis quasiment accroché comme une traînée de poudre après ça!

3. «Double dip»

La double immersion consiste à tremper une puce, à la mordre, puis à la tremper une deuxième fois – quelque chose que j'ai remarqué lors d'une réunion de famille au lycée. Au début, quand je le verrais, je dirais: "Hé! Vous avez utilisé la puce deux fois! " Mais personne ne semblait comprendre ce que je voulais dire par le terme «utilisé deux fois». J'ai passé toute l'année à réfléchir et j'ai finalement trouvé une meilleure façon de le dire. Et lors de la prochaine réunion de famille, j’ai rassemblé tous mes proches et dit: «Je me fiche que nous soyons de la famille du sang! Vous ne pouvez pas doubler la puce! " Et ça a marché! Tout le monde a finalement appris la règle: vous ne pouvez pas doubler lors de la réunion de famille ou la cousine Susan (moi!) Vous frappera avec un bâton! Je pense que cela a aidé que la phrase ait une si belle sonnerie, avec l'allitération et tout. Quoi qu'il en soit, vingt ans plus tard, l'expression "double dip" a été utilisée dans un épisode de mon émission préférée, Seinfeld! Quel frisson!

4. «Dans un cornichon»

Un jour, j'essayais de dire à mon amie Jeanine que j'avais de gros problèmes parce que j'avais laissé ma malle ouverte pendant que je conduisais et que tous les vêtements et l'épicerie que j'y avais volés avaient volé dans tout le quartier. C’est là que j’ai eu l’idée de remplacer les mots «gros ennuis» par quelque chose d’autre avec un peu plus de flair. J'étais en train de creuser la tête pour quelque chose d'aussi grave que de gros ennuis, et la première chose qui m'est venue a été un cornichon, car ils sentent mauvais et ont mauvais goût! Alors j'ai dit: "Je suis dans un cornichon, Jeanine!" Elle a dit: «Quoi, Susan? Cela ne veut rien dire! Tu babilles comme un idiot! " J'ai expliqué mon processus de réflexion, et elle a eu ce regard sur son visage comme, "wow." Elle a dit qu'elle allait devoir parler à ses amis de «dans un cornichon». Jeanine fait partie du plus grand club de bridge de la ville, donc c'était à peu près ça. Maintenant, tout le monde connaît l'expression «dans un cornichon», et elle n'a été inventée par personne d'autre que la vôtre: Susan!

5. "Ce qui est fait est fait"

J'ai toujours cru que ce qui était fait était fait, mais je ne l'ai dit qu'il y a quelques semaines. C'est à ce moment-là que Tarn est rentré à la maison avec un regard en colère sur son visage et a dit: "Susan, tu as jeté tous mes vêtements de travail dans notre piscine!" Et j'ai dit "Tarn, ce qui est fait est fait." Pour être totalement honnête, je viens de le dire pour le faire taire. Plus tard dans la soirée, j'ai expliqué que j'avais jeté ses vêtements dans la piscine parce que je les avais mis le feu accidentellement, et il s'est excusé de s'être mis en colère. Quoi qu'il en soit, le résultat était une phrase anglaise géniale que les gens utilisent tous les jours, donc tout allait bien! On dirait que j'ai eu pas mal de chance avec mes phrases au fil des ans, n'est-ce pas? Beaucoup de nos dictons modernes ont été inventés par Susan (c'est moi). J'espère que vous les avez aimés!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *